tomorrowvia Portland

5/23 少しずつ再開!

tildeカンバン

TildeのDebbeさんから、嬉しいニューズレターが届きました。

We're reopening Friday, May 22nd!(お店再開します!)

私たちはまたみなさんとお会いできることに、とってもワクワクしています!
Tildeで安全にショッピングするためのルールをお読みください。 とあり、

マスク

お客さんもスタッフもマスクをつけて、

ルール

お店に入る前に手の消毒(子どももね!)、
お店のなかでは6フィートの間を空けて、
お店のなかには4人まで。

と、イラスト入りで、安全にショッピングしてもらうためのルールを紹介していました。
そして、
私たちは、安全で衛生的な穏やかなショッピング環境を作るために取り組んでいます。 またお会いできるのをとても楽しみにしています! -DebbeとTildeチーム とありました。

We're so excited to see you again! Please take a moment to read the rules to safely shop at Tilde. If you bring a child with you, please keep them by your side. We've worked hard to create a safe, sanitary and calm shopping environment. We look forward to seeing you again! - Debbe and the Tilde Team

それから、店内に来るのが心配な人のために、
オンラインショップもありますよ!のご案内も添えられていました。

Not comfortable shopping in person? That's okay! Our online shop runs 24 hours a day with free shipping, store pick up and free local delivery.

新しい営業時間は
水ー土 10時から6時
日   12時から5時
月曜と火曜がお休みです。

Tilde再開のニュースに喜んでいたところ、Sellwoodの町のグランドセントラルベーカリーカフェも再開!とのお知らせが飛び込んできました。

カフェ

instagramへ grandcentralbakery

Sellwood, the wait is over! Starting Wednesday we will be OPEN FOR TAKEOUT 8 am to 3 pm daily. Visit us for walk-up service or skip the line by ordering online. We can't wait to see our amazing Sellwood community (even if it's behind a mask!). Woodstock and Wallingford, we're coming for you in June - we will announce exact dates very soon!

セルウッドの皆さん、待つのは終わりです!
水曜日から、テイクアウトでオープンします。
お店にいらしてください!あるいはオンラインで注文してもらえれば並ばずに買うこともできます。
皆さんに会うのが待ちきれません!(たとえマスクをしていたって!)
WoodstockとWallingfordの町も6月にはオープンする予定です。

東京もまもなく再始動の模様ですね。
ポートランドも東京も、もちろんそれ以外のどのエリアもですが、
ゆっくりでも安心に着実に次の一歩を踏み出せますように!

MariY